Depois do rumor que saiu na internet sobre a música BangBangBang, da atriz e cantora Selena Gomez, ser dedicada ao seu atual e ao seu ex namorado, Justin Bieber e Nick Jonas, respectivamente, a própria teria confirmado em uma entrevista que a música é sim inspirada nas suas duas últimas paixões. Saiba mais:

No vídeo acima, Selena confessa: “No mesmo segundo em que eu ouvi a música, eu me identifiquei. Eu senti uma completa conexão com ela e reescrevi algumas partes da letra para beliscar perfeitamente minha vida. É uma destas músicas que xinga e reclama. Ela basicamente fala sobre uma antiga relação, na qual você não foi tratada corretamente e você meio que não gosta desta pessoa, mas tem uma nova pessoa na sua vida que faz você se sentir como se você fosse  a única no do mundo que importasse. Então, é uma música fofa e grosseira. Mas é realmente engraçada”

Como é de conhecimento da mídia, Selena namorou Nick Jonas antes de namorar Justin. Abaixo, veja a tradução de algumas partes da música disponibilizadas pelo HollywoodLife e traduzidas pelo BieberFeverBrasil:

Meu novo garoto costumava ser um modelo, ele parece ter um jeito melhor que o seu, ele parece ter um jeito melhor que o seu.

Seu amor é profundo você sabe. Ele é realmente um guarda você sabe.

Meu novo garoto sabe o jeito que eu quero iso.

Ele tem mais estilo que você, ele tem mais estilo que você

Ele não está me escontendo.

Ele está me mostrando, você sabia?